●例の
パンツさんを手のひらに乗っけたくて乗っけたくて仕方がない毎日を過ごしています。
そんな感じなので、昨日パンツとハンクが戦ってる夢を見ました。3ステージ目の奴です。
ハンクが撃った弾丸を、パンツさんが鉛筆で見事に弾いてました。
真正面で打ち返すのは強度的に無理っぽいようなので、いなすような感じでした。かっこええ。
●NGランブルの翻訳を地道に進めています。結構楽しいんですが、かなり時間かかってます。
おそらく全員はやりません。何に時間がかかっているかというと、↓これです。
がっつり意訳しようか→でも主観が混じるとあまり良くないね
↑ ↓
一語一語きっちり置き換えたら、なんか文章固くてわかりにくいな←今ココ
こんな感じで、今はパンツの翻訳をがんばっています。あの子はいい子です。
ところでサラダ指の翻訳が自分でもよく分かりませんｗｗ何だ錆びの宴ってｗｗｗ
PR
